-
1 skin blister
1) Медицина: волдырь на коже, кожный волдырь (волдырь на коже - участок отека кожи округлой формы, возникающий в результате расширения кожных сосудов и выхождения плазмы во внеклеточное пространство), кожный пластырь2) Автомобильный термин: поверхностный пузырь3) Иммунология: аллергическая папула -
2 ampolla
f3) графин6) пузырёк воздуха ( в стекле); раковина ( в металле)7) малоупотр. напыщенная фраза8) радиолампа -
3 skin blister
мед.фраз. волдырь на коже; кожный пластырь -
4 bolha
-
5 ampolla
-
6 ampolla
f1) пузырь, волдырь ( на коже)2) колба; склянка; ампула; пузырёк3) графин4) церк. сосуд для воды (вина)6) пузырёк воздуха ( в стекле); раковина ( в металле)7) малоупотр. напыщенная фраза8) радиолампа -
7 blister
['blɪstə]1) Общая лексика: блистерная установка, водяной пузырь, волдырь, вызвать пузыри, вызывать пузыри, вытяжной пластырь, нарывной пластырь, плена (в листовом железе), покрыться волдырями, покрыться пузырями, пузырёк, пузырь, раковина (в металле), блистер (вздутие на облучённом материале), покрываться волдырями, покрываться пузырями, блистерная упаковка (современный способ упаковки из пластика для товаров народного потребления), пластиковая упаковка2) Биология: пузырчатое заболевание растений, головнёвые грибы (Ustilaginaceae), пузырчатое заболевание растений (возбудители - грибы Taphrina), бугорок перламутра (на раковине)3) Авиация: блистерная (огневая) установка, блистерный отсек4) Морской термин: буль, противоминная наделка, пузырь (в металле)5) Медицина: КЯУ, волдырь - водяной пузырь (ожоговый), вызывать волдыри (на коже), покрываться волдырями или пузырями, прикладывать пластырь, (ожоговый) волдырь6) Разговорное выражение: замучить, зануда, избить, измучить, колотить, мучить, надоедать, надоесть, оскорблять, поколотить, поносить7) Военный термин: мед пузырь, пузырёк ( в металле), пузырь (на коже), нарыв, язва8) Техника: блистер, вздуваться, вызывать образование пузырей, газовая раковина, дутик (дефект штукатурки), карман, обтекатель (антенны), подкорковый газовый пузырь, смотровой выступ9) Профессиональный термин: отдулина (дефект слитков и отливок)10) Химия: образовывать вздутия, пузыри11) Строительство: бугорок, бугор пучения, плена (в лис/повой стали)12) Фармакология: ячейка (упаковки таблеток), контурная ячейковая упаковка13) Автомобильный термин: вздутие на шине, образовывать пузыри, пузыриться, пузырь (в металле), обтекаемый выступ (кузова), вздутие (на покрышке шины, на дороге)14) Архитектура: дефект бетона (раковина), дефект штукатурки (раковина, дутик)15) Лесоводство: пузырёк (в коре или листьях), пузырчатость (листьев), местное отставание верхнего слоя фанеры (на фанерованных изделиях), пузырёк (напр. дефект бумаги), местный пропуск клея (при его нанесении)16) Металлургия: (газовый) раковина, вспучина17) Полиграфия: неплотный контакт, неплотный контакт (растра с плёнкой)18) Телекоммуникации: обтекатель антенны19) Сленг: гулящая, привод в полицию, сексуально привлекательная женщина, женщина-бродяжка, проститутка, сексуально привлекательная девушка, человек, раздражающий окружающих21) Космонавтика: выступ, гаргрот, обтекатель антенны РЛС22) Кожевенная промышленность: воздушное пятно23) Силикатное производство: вздутие (дефект стекла, глазури)24) Бурение: кожух стояка, образовывать раковины или пузыри, окалина, пора25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вспучивание металла под воздействием агрессивной среды26) Нефтегазовая техника газовый пузырь (дефект поверхности)27) Микроэлектроника: вспучивание28) Полимеры: вздутие (на покрытии), вытяжная прозрачная упаковка, образование пузырей29) Автоматика: (газовый) пузырь (напр. в отливке)30) Химическое оружие: вызывать нарывы, покрываться нарывами, вызывать нарывы/волдыри (покрываться волдырями/пузырями/нарывами)31) Макаров: внедрение пород кровли в угольный пласт, обтекаемый кожух антенны, пузырь (в отделочном покрытии древесины), пузырь (вздутие), пузырёк (газа), кожух (обтекатель), волдырь (ожоговый), пузырь (поверхностное вспучивание корки лавового потока), выступающий обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), обтекатель (самолётной бортовой антенны или судового гидроакустического излучателя), намин (у птиц)32) Табуированная лексика: распутная женщина, физически привлекательная женщина33) Электрохимия: вздутие (на покрытии) -
8 blister
ˈblɪstə
1. сущ.
1) волдырь, водяной пузырь
2) вытяжной пластырь, нарывное средство I advise a blister to be applied. ≈ Советую Вам использовать вытяжной пластырь,
3) тех. раковина( в металле) ;
плена( в листовом железе)
4) авиац. блистерная установка
2. гл.
1) вызывать пузыри
2) покрываться волдырями, пузырями
3) разг. мучить, надоедать
4) разг. поколотить
5) зафиксировать ложное обвинение When the policeman puts his notebook away again, we've usually been 'blistered'. During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth. ≈ Когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, обычно против нас записывается обвинение. За последние годы полицейские штрафуют нас с частотой три тысячи раз в год!водяной пцзырь, волдырь нарывной пластырь( разговорное) зануда (сленг) привод в полицию;
- he had tree *s у него три привода (техническое) пузырь, раковина (в металле) (техническое) блистер (вздутие на облученном материале) (морское) противоминная наделка (авиация) блистерный отсек;
блистер покрываться пузырями, волдырями вызвать волдыри (на коже) ;
- to * a tongue обжечь язык( разговорное) избить, поколотить ( разговорное) поносить, оскорблять( разговорное) надоедатьblister ав. блистерная установка ~ волдырь, водяной пузырь ~ вызывать пузыри ~ вытяжной пластырь ~ разг. мучить, надоедать ~ разг. поколотить ~ покрываться волдырями, пузырями ~ тех. раковина (в металле) ;
плена (в листовом железе) -
9 пухір
lat. puhireпузырь, волдырь* * *пузырь, волдырь ( вздутие на коже)* * *пухір м.пузырь, рыбный пузырь -
10 цыварка
цываркаГ.1. сыпь; мелкие пятна или прыщики, появляющиеся на теле при некоторых болезнях, ожогах и т. пОш цыварка белая сыпь.
– Пачкенӓ (нуж доно)? – Мане, цыварка нӓлмӹ якте. Н. Володькин. – Обожжём крапивой? – Да, до появления сыпи.
Сравни с:
чӱнча2. волдырь (от ожога); болезненное образование на коже – наполненное жидкостью вздувшееся местоКого цыварка большой волдырь.
Шокшы шел кидӹшкӹдӓ шӓпнӓлт кеӓ гӹнь, ти вӓрӹш лашашым шӓвӓлтӹдӓ. Тӹнӓм йылышы вӓр йӹле каршташ цӓрнӓ, цываркаат ак ли. «Ямде лий!» Если на вашу руку брызнет горячий жир, посыпьте это место мукой. Тогда место ожога вскоре перестанет болеть, не будет и волдыря.
Сравни с:
вӱдотыза -
11 цыварка
Г.1. сыпь; мелкие пятна или прыщики, появляющиеся на теле при некоторых болезнях, ожогах и т. п. Ош цыварка белая сыпь.□ – Пачкенӓ (нуж доно)? – Мане, цыварка нӓлмӹ якте. Н. Володькин. – Обожжём крапивой? – Да, до появления сыпи. Ср. чӱнча.2. волдырь (от ожога); болезненное образование на коже – наполненное жидкостью вздувшееся место. Кого цыварка большой волдырь.□ Шокшы шел кидӹшкӹдӓ шӓпнӓлт кеӓ гӹнь, ти вӓрӹш лашашым ш ӓвӓлтӹдӓ. Тӹнӓм йылышы вӓр йӹле каршташ цӓрнӓ, цываркаат ак ли. «Ямде лий!» Если на вашу руку брызнет горячий жир, посыпьте это место мукой. Тогда место ожога вскоре перестанет болеть, не будет и волдыря. Ср. вӱдотыза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цыварка
-
12 blister
1. [ʹblıstə] n1. водяной пузырь, волдырь2. нарывной пластырь3. разг. зануда4. сл. привод в полицию5. тех.1) пузырь, раковина ( в металле)2) блистер ( вздутие на облучённом материале)6. мор. противоминная наделка7. ав. блистерный отсек; блистер2. [ʹblıstə] v1. покрываться пузырями, волдырями2. вызывать волдыри ( на коже)3. разг. избить, поколотить4. разг.1) поносить, оскорблять2) надоедать -
13 cloque
-
14 bleb
[bleb]1) Общая лексика: волдырь, пузырь, раковина (в металле), пузырёк воздуха (в воде, стекле), пузырёк (в стекле, воде)2) Геология: каверна маленького размера, полость в минерале, полость в породе, полость в породе или минерале, пустотка, газовый пузырёк (в минерале)3) Медицина: булла (субплевральный пузырь), водяной пузырь, пемфигус, пузырёк жидкости (напр. на коже после ожога)4) Техника: газовая раковина5) Металлургия: газовый пузырь6) Офтальмология: фильтрационная подушка (после трабекулэктомии)7) Силикатное производство: пузырёк (на поверхности стекла)8) Макаров: каверна, маленькое округлое включение, полость -
15 water blister
-
16 kveise
-a (-en), -erпрыщ, угорь, волдырь, нарыв (на коже) -
17 καντήλα
η1) лампада; 2) волдырь, пузырь (на коже) -
18 פּוכיר
pukhir || puxír m. [-n]волдырь, пузырь ( на коже) -
19 cloque
сущ.1) общ. волдырь, пузырь на коже2) бот. курчавость листьев (персика), головни (пшеницы)4) стр. вздутие5) метал. вспучина -
20 qabar
Iсущ.1. волдырь, пузырь2. мозоль3. бугорок, бугор:1) маленькое возвышение на коже2) анат. небольшой нарост на костях. Ənsə qabarı затылочный бугор, görmə qabarı зрительный бугор, alın qabarı лобный бугорIIприл. мозольный. Qabar mayesi мозольная жидкость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛДЫРЬ — ВОЛДЫРЬ, я, муж. Болезненное образование на коже наполненное жидкостью вздувшееся место. В. вскочил. Натереть волдыри. В. от ожога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
волдырь — внезапно возникающее, четко отграниченное бесполостное образование на коже. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
Мозоль — Кожная мозоль или волдырь на коже результат продолжительного трения или давления на кожу. Проявляется в виде ороговевших областей (омертвение клеток эпителия) сухая мозоль; или мозольного пузыря, содержащего лимфу в верхних слоях кожи мокрая… … Википедия
Пузырек, Везикула (Vesicle) — 1. Очень маленький (не более булавочной головки) волдырь на коже, внутри которого находится прозрачная серозная жидкость. Такие волдыри могут возникать при различных кожных заболеваниях, в том числе при экземе и герпесе. 2. В анатомии любой… … Медицинские термины
ПУЗЫРЕК, ВЕЗИКУЛА — (vesicle) 1. Очень маленький (не более булавочной головки) волдырь на коже, внутри которого находится прозрачная серозная жидкость. Такие волдыри могут возникать при различных кожных заболеваниях, в том числе при экземе и герпесе. 2. В анатомии… … Толковый словарь по медицине
Сы́пи — (eruptio, efflorescentia; единственное число; синоним: высыпные элементы, эффлоресценции) клинико морфологические изменения кожи (экзантемы) и слизистых оболочек (энантемы), развивающиеся под влиянием разнообразных эндогенных и экзогенных… … Медицинская энциклопедия
Крапивница — I Крапивница (urticaria) заболевание, характеризующееся быстрым появлением на коже более или менее распространенных зудящих высыпаний, как правило, волдырей. Они возникают вследствие ограниченного острого воспалительного отека сосочкового слоя… … Медицинская энциклопедия
КРАПИВНИЦА — (син. крапивная сыпь, крапивная лихорадка, urticaria, cnidosis), заболевание, характеризующееся быстрым появлением сильно зудящих, плоско приподнятых бледнорозовых волдырей (urtica), сходных по виду с волдырями от ожога крапивой. Размеры высыпных … Большая медицинская энциклопедия
СЫПИ — СЫПИ, те видимые глазом проявления ее стороны кожных покровов, к рые появляются в результате пат. анат. изменений в существе кожи от различных производящих моментов, непосредственно влияющих на кожу (физические, химические, бактериальные и пр.),… … Большая медицинская энциклопедия
Патологическая анатомия глоссита, хейлита и стоматита — Из воспалительных поражений тканей орофациальной области наиболее часто встречаются глоссит, хейлит и стоматит. Сочетанное поражение слизистой оболочки полости рта и кожи называется дерматостоматитом. Содержание 1 Типовые элементы поражения… … Википедия
Лепра — I Лепра Лепра (греч. lepra; синоним проказа) хроническая генерализованная инфекционная болезнь, вызываемая микобактериями лепры; характеризуется поражением кожи, слизистых оболочек, периферической нервной системы, внутренних органов. В… … Медицинская энциклопедия
